قليلون هم من يعلمون أن الاستاذ الشاعر المرحوم جابر حنا صابور الذي كان يدرس في الصف الخاص كان يمتلك غير موهبة التدريس للغة العربية والرسم موهبة اتقان اللغة الانكليزية والقدرة على تدريسها أفضل من بعض المختصين .
وتروي لي احدى المعلمات اللواتي تدربن على يد الاستاذ جابر أنه كان يمتحن فهمهن للغة الانلكيزية عبر تحوير بعض الجمل العربية الى اللغة الانكليزية مثل :
هاوس اوف دبل فور ويقصد بيت الدرجي .
