هل الشّمس في حاجةٍ الى النّهار؟
ليست كذلك في حاجةٍ إلينا.
مع ذلك، يؤرّقني هذا السّؤال: كيف ستكون "شمسنا"
في هذه السنة الجديدة؟ وكيف سنمضيها، نحن الفقراءَ
الى النّور؟

***

من أين تجيء تلك القوة في "استبقاء" واقعٍ لم
يعد من الممكن الدفاع عنه، ولا احتماله؟
إضافة الى أنّ قول الحقيقة فيه ليس إلاّ نوعاً
من الانتحار.

***

ما أكثر القوانين التي يربض في كلّ منها حيوانٌ
مفترس.

***

تجلس نافذة غرفتي في باريس، وجهاً لوجه، مع
الوقت.
غير ان الوقت يجلس وجهاً لوجه، مع شيء آخر،
مع أشياء كثيرة أخرى.
هل اكتبها؟ ربما سأفعل ذات يوم.

***

يتكلم البرد في باريس بلغة اضطرب أمامها. ربما
لهذا، يفوتني ان أدون ما يقوله.

***

كتب كثيرة للقراءة.
لكن، أفضل ان أنام على ان اقرأ كتاباً لا
يوقظني.

***

في كتابه: "مخاطرة" (حرفيّاً: "على حَبْل"، أثينا"
1980)، يقول يانيس ريتسوس: "تخاف الكلمات التي
تبقى خارج القصيدة".
ما أكثر الكلمات الخائفة في اللغة العربية.
المعجم اللغوي العربي كله مليء بالخوف.

***

قال لي شاعر إيراني:
أحياناً لكي يُحقَّر شخص عندنا، يقال عنه:
"هذا ليس شاعراً".

أدونيس