الحيــاة وفنجـان القهــوة
وعــاء المايونيــز الفــارغ

-------------------------------
عندما تتخيل بأنك غير قادر على تحمل
الكثير من الأعباء في حياتك ، وعندما
تتخيل أن حياتك معقدة جداً وغير قابل للتغيير
، أو عندما تتخيل أن /24/ ساعة في اليوم
غير كافية لك ............ تذكر وعاء المايونيز
الفارغ ، والحياة ، وفنجان القهوة......

وقف بروفيسور أمام طلابه في حصة
الفلسفة ووضع أمامه بعض الأشياء . وعندما بدأ
الدرس ودون التفوه ببنت شفة ؛ رفع وعاءً
كبيراً من المايونيز فارغاً وبدأ بملئه
بكرات من الغولف .... بعد ئذ سأل طلابه ماإذا
كان الوعاء ممتلئا فأجابوا بالإجماع :
نعم .
ثم أخذ البروفيسور علبة مليئة بالعدس
وأفرغها في الوعاء فتوضع العدس في
الفراغات بين كرات الغولف ومن جديد سأل الطلاب
فيما إذا كان الوعاء ممتلئاً فأجاب
الجميع : نعم .
أخرج البروفيسور علبة من الرمل
وأفرغها بالوعاء وطبعاً تغلغل الرمل وملأ
الفراغات الباقية وسأل طلابه إذا كان الوعاء
ممتلئاً فأجابوه متعجبين نعم.........
بعد ذلك أخرج البروفيسور فنجاناً من
القهوة من أسفل الطاولة وصبها في الوعاء
مالئاً كل الفراغات المتبقية بين حبات الرمل
فضحك الطلاب جميعاً ...........
الآن .... قال البروفيسور - مع الضحك
الذي بدأ يتلاشى - أريد أن تعترفوا أن هذا
الوعاء يمثل حياتكم : فطابات الغولف هي
تلك الأشياء المهمة مثل عائلتكم وأولادكم
وصحتكم وأصدقائكم والأشياء التي تحبون أي
بمعنى آخر كل الأشياء التي تبقى إذا
ماضاع منكم كل شيء حيث تستمر حياتكم كاملة ،
وحبات العدس أشياء مهمة كالعمل وأشيائكم
وسياراتكم ، والرمل هو ماتبقى من أشياء
- الأشياء الصغيرة إذا وضعتم الرمل أولاً
لن يبق مكان للعدس ولا لكرات الغولف .....
وكذلك الحياة ؛ إذا استهلكتم كل وقتكم
وطاقتكم في الأشياء الصغيرة فإنه لم يبق
لكم وقت للأشياء المهمة حقيقةً ....... اهتم
بالأشياء التي لاغنى عنها لسعادتك : العب
مع أطفالك ، افسح مكان للمواعيد الطيبة ،
اخرج مع زوجك للعشاء ، مارس الرياضة أكثر
، ازرع صداقات، دائماًَ سوف تجد الوقت
لتنظيف المنزل وتوضيب المخزن ....... اهتم
أولاً براحتك .. بالأشياء التي هي مهمة فعلاً
.. وحدد أولوياتك .. وباقي ماتبقى هو رمال
..............
إحدى الطالبات قامت ورفعت يدها وسألت:
وماذا يمثل فنجان القهوة ؟
ضحك البروفيسور وقال :
يسعدني أنك سألتِ... هي ببساطةكي أبرهن لكم أنه ليس مهماً كم تبدو حياتكم مليئة ..... دائماً يوجد وقت لشرب فنجان قهوة برفقة صديق جيد..........

ترجمة د.م بشار عجيب